Ёсидзо Юкава — неутомимый поклонник горячих источников. Разыскивая очередной бриллиант, а точнее горячий источник, скрытый природой где-нибудь в труднодоступном месте, он подскользнулся и погиб. Только Ёсидзо не умер, а силами богини Инари был перевоплощён в другом мире. Придя в чувство, Ёсидзо первым делом решил принять ванну в горячем источнике, который удачно подвернулся под руку. Компанию ему составила жрица богини Инари по имени Маюдама, а там к ним присоединилась и девушка-эльф.

Неделя остаётся до начала очередной Волны, и команда Наофуми не теряет ни единой минуты попусту. Однако, когда на деревню Луролона начинается нападение, время до конца Волны останавливается, и четыре героя вновь собираются у королевы Мирелии Кью Мелромарк для краткого инструктажа по произошедшему. Королева предполагает, что все эти странные события как-то связаны с Духом Черепахи — опасным существом, которое пробудилось ото сна и вернулось, чтобы вновь сеять хаос и разрушение. Было принято решение разработать план по усмирению Духа ЧерепSubtitles, Crunchyroll.Subtitles

Трудолюбивый и ответственный студент Акэмицу Акагами ведёт здоровый образ жизни, прилежно учится и ни на секунду не задумывается о любовных отношениях и постыдных земных страстях. Он ясно уверен в том, что его ждёт прекрасная жизнь и в полном одиночестве. И тут как гром среди ясного неба в его жизни появляется милая незнакомка, которая открывает в нём давно сокрытые чувства. Чтобы освободиться от вульгарных мыслей, не выходящих у него из головы, Акэмицу отправляется в монастырь постигать буддизм и просветление. Однако выясняется, что церковь женская, так что парень оказывается в безвыходной ситуации. Придётся ему взять всю волю в кулак, подавить в себе порывы страсти и найти путь очищения в кругу молодых служительниц храма.

Йошико Ханабатакэ — непроходимая дурочка. Нет, правда, такой дурынды вы ещё не видали. Что бы она ни сделала или сказала — всё у неё выходит до безобразия глупо. Ну не может ведь даже самый отсталый разгильдяй получить по всем школьным контрольным ноль баллов! И это при условии, что в контрольных-то были даны правильные варианты ответов! Йошико в этом вопросе, как говорится, море по колено. Она может и не такое. Но почему-то из-за её вопиющей глупости обычно страдает не она сама, а окружающие. В особенности её друг детства по имени Акуру Акуцу. Являясь полной противоположностью своей пустоголовой подруги, парень изо дня в день терпит её выходки, от которых ему нет спасения. Однако не потому, что испытывает к ней тёплые чувства. Наоборот, иной раз её и удавить не жалко. Просто так сложилось. И, кажется, без его помощи девчонка точно когда-нибудь свалится с луны, даже не сообразив, как там оказалась.Так и проходят их школьные будни: Йошико с бестолковой ухмылкой жуёт бананы и открывает новые горизонты для идиотских проделок, а Акуру регулярно снабжает её затрещинами, чтобы сильно не увлекалась. По странному стечению обстоятельств в окружении этих двоих всегда кто-то присутствует, и Акуру, словно супергерой, вынужден спасать несчастных от жуткого монстра по имени Йошико, в планах которого ни много ни мало мировое господство.

Рё Матико — ученица средней школы. Уже год, как она живёт одна после смерти любимой бабушки. К одинокой жизни девушка подходит со всей ответственностью: в доме порядок, еда на плите, планы на будущее определены. Рё собирается поступать в старшую художественную школу, ради которой записалась на подготовительные занятия. Всё идёт своим чередом, да только еда вкусна лишь тогда, когда ешь её с близким и дорогим тебе человеком.Размеренную жизнь Рё прерывает приезд дальней родственницы. Кирин Морино собирается поступать в ту же школу, что и Рё, и записывается на те же подготовительные курсы. Одна незадача: Кирин живет не в Токио, и ей нужно пережидать выходные до следующего поезда. Рё соглашается приютить её — и как знать, быть может, не она тем самым помогает Кирин, а Кирин помогает ей.

Карэн всегда чувствовала себя лишней в реальном мире... Как будто она не принадлежит ему. Из-за своего высокого роста (целых 183 см!) девушке было очень трудно завести подруг среди ровесниц. Но всё изменилось, когда Карэн познакомилась с небезызвестной VRMMORPG — «Gun Gale Online». В мире «GGO» Карэн может сыграть за персонажа своей мечты — невысокую девочку, одетую во всё розовое. Но сможет ли Карэн найти друзей в этой экшен-игре?

Футаба Одагири — яркий пример энергичной девушки и главной заводилы компании, девушка, с которой никогда не соскучишься. Вопреки тому, что она только перевелась из другой школы, Футаба быстро нашла себе новых подруг в лице Тэру и Ёко. Тэру Хаяма — одноклассница Футабы и староста класса. Внешне спокойная и непримечательная особа, которая скрывает свою тёмную индивидуальность, а Ёко Нисикава — избалованная девушка из обанкротившейся семьи, которая ещё не привыкла к статусу бедняка. Эти непохожие друг на друга девушки с совершенно противоположными характерами мгновенно становятся близкими друзьями, и они не намерены впустую потратить свои школьные годы.