Каждый человек имеет право на перерождение после своей смерти. Вот и Асахи Икусаба воспользовался им, когда после несчастного случая оказался в другом мире. Увы, на этом его удача себя исчерпала: никаких особых способностей он не получил, так что не может сполна наслаждаться новой жизнью.Решив испытать судьбу, Асахи вступил в неравный бой и осознал, что сейчас умрёт снова, но на помощь ему пришла его старшая сестра Мая, которая и спасла братца от неминуемой смерти. В отличие от брата, пришедшая в тот же мир Мая получила как умения, так и невероятную силу. Брат и сестра жаждут вернуться домой, но пока не знают как, так что отправляются в путешествие, чтобы найти дорогу в свой мир.
Переехав вслед за отцом из Токио на Хоккайдо, старшеклассник Цубаса Сики был слегка шокирован местной погодой. Горы снега, пронизывающий ветер и холод произвели на Цубасу немалое впечатление и заставили промёрзнуть до костей. Но больше всего парня поразила не жуткая холодрыга, а девушка, которую он встретил посреди заснеженного пейзажа. По меркам Цубасы она была одета отнюдь не по погоде: лёгкая куртка нараспашку, небрежно повязанный шарф и короткая юбка. Пугало также отсутствие головного убора и колгот. От одного вида голых ног с покрасневшими от мороза коленками парня пробивал дикий озноб. При знакомстве оказалось, что морозостойкую девушку с Хоккайдо зовут Минами Фуюки, и она не просто досанко (человек, живущий на Хоккайдо), но и гяру, поэтому одета так легко. Вдобавок Цубаса и Минами теперь будут учиться в одной школе и видеться чаще, и в скором времени красные от мороза щеки и милый носик девушки поселят в сердце парня твёрдую уверенность в том, что именно досанко-гяру чудо как милы!
Доставивший проблем школьный культурный фестиваль наконец-то подошёл к концу. Лучший герой и героиня спектакля выбраны. Вместе с этим Масамунэ начинает казаться, что Аки становится мягче в отношении к нему, но он ещё не подозревает, как много преград впереди.Масамунэ Макабэ продолжает претворять свой план мести в жизнь. Впереди школьная поездка в самый романтичный город в мире!
