Шумный вечер в одном из трактиров Рубинхейгена. Лоуренс, Холо и Нора собрались вместе, чтобы пропустить по кружке, тем самым отметив свою успешную авантюру. Казалось бы, что может пойти не так? Однако вечер только начался, а очаровательная спутница Лоуренса уже напилась. Путешествуя вместе, Лоуренсу доводилось видеть её такой, вот только спустя несколько минут мудрая волчица из Ёицу лежала без сознания. Утром выясняется, что она простудилась, и теперь молодому торговцу придётся постараться, чтобы угодить прихотям и без того требовательной волчицы.
Торговец Крафт Лоуренс странствует по миру, зарабатывая деньги ради давней мечты — осесть в каком-нибудь городе и открыть собственный магазин. Уезжая из очередной деревни с грузом пшеницы, в своей повозке он обнаруживает спящую в колосьях прекрасную девушку. Выглядит она по меньшей мере необычно: полностью обнажённая, однако с пушистым хвостом и волчьими ушками. Проснувшись, та рассказывает Лоуренсу, что местные жители столетиями считают её богиней плодородия, делают подношения, а праздник урожая посвящают ей. Впрочем, сама она себя богиней не считает, и зовут её Холо. В последнее же время с развитием сельского хозяйства сельчане перестали зависеть от её помощи, сохранив лишь традицию, но не более. Холо решила отправиться на родину, в северные земли, и просит Лоуренса доставить её туда, посулив, что в накладе тот не останется. Хорошо всё обдумав, Лоуренс соглашается...
Крафт Лоуренс, странствующий торговец с опытом, и его острая на язычок компаньонка Холо, которая к тому же богиня-волчица, продолжают своё странствие на север, в земли Ёйцу. Нежные отношения между ними расцветают подобно цветку, пока они совершают сделки и путешествуют между городами.
